[V-trans] Potato june 2013 NYC food

[V-trans] Potato june 2013 NYC food

      Yamada Ryosuke
Q: Bạn ăn cái gì vào buổi sáng?
Mì spaghetti. Mẹ tôi  nấu cho tôi đó.
Q:Bạn ghét ăn món gì?
Bơ,tôi không nghĩ là tôi sẽ ăn nó.
Q:Một cô gái sẽ nấu ăn cho bạn và món gì khiến cho bạn sụp đổ bởi cô ấy?
Nikujiga (một món ăn của Nhật có thịt hầm, khoai tây và hành tây). Nó là cơ bản,vì vậy bạn có thể hiểu được ý nghĩa của nó.
Q:Nếu thế giới tận thế thì món mà bạn muốn ăn là gì?
Yakiniku (thịt nướng), tôi sẽ đề nghị cửa hàng yakiniku cho tôi những món ăn ngon nhất mà họ có!!!
Q: Món ăn gì để lại ấn tượng làm cho bạn không thể quên cho đến bây giờ?
Tonkatsu (chén thịt lợn cốt lết) được ăn trong chương trình School Kakumei, tôi không thể tin là nó ngon đến mức như thế !!!!!
Q: Món ăn gì bạn muốn ăn ít nhất một lần trong đời trước khi chết?
Chỉ duy nhất, 10,000 yen cho dâu tây. Tôi yêu dâu tây <3

     Chinen Yuri
Q: Bạn ăn cái gì vào buổi sáng?
Yakitori ( gà nướng) và phomat. Đó là những gì tôi có ở chỗ có khoai tây trước đó.
Q: Bạn ghét ăn món gì?
Những con nhộng ong, chúng rất mềm yếu vì vậy tôi không muốn ăn nó (cười)
Q: Một cô gái sẽ nấu ăn cho bạn và món gì khiến cho bạn sụp đổ bởi cô ấy?
Ăn trưa với trứng chiên
Q: Nếu thế giới tận thế thì món mà bạn muốn ăn là gì?
Đó là món gyoza do chính tay mẹ tôi làm. Chúng là món ăn ưa thích của tôi!!!
Q: Món ăn gì để lại ấn tượng làm cho bạn không thể quên cho đến bây giờ?
Món nấm kushiage ( nấm chiên và thịt xâu) nó có hương vị rất thu hút, tôi rất ngạc nhiên về sự tuyệt vời của món ăn!!!
Q: Món ăn gì bạn muốn ăn ít nhất một lần trong đời trước khi chết?
Cá keiji (là một loại cái hồi), bời vì nó rất là hiếm và có giá trị cao.

      Nakayama Yuma
Q: Bạn ăn cái gì vào buổi sáng?
Tanindon (thịt nấu chín và trứng) bởi vì tôi có thịt lợn và trứng sẵn ở nhà nên có thể làm chúng.
Q:Bạn ghét ăn món gì?
Không có, về cơ bản thì tôi không ghét món ăn nào hết áh.
Q: Một cô gái sẽ nấu ăn cho bạn và món gì khiến cho bạn sụp đổ bởi cô ấy?
Teppan (món ăn Nhật nướng trên vỉ sắt nóng). Tôi muốn cô ấy sắp xếp tốt các thành phần thức ăn.
Q: Nếu thế giới tận thế thì món mà bạn muốn ăn là gì?
Bánh ngọt. Mặc dù những hình ảnh thô ráp trong trí tưởng tượng nhưng một chiếc bánh sẽ làm cho nó đẹp hơn phải không? (cười)
Q: Món ăn gì để lại ấn tượng làm cho bạn không thể quên cho đến bây giờ?
Engawa (phần vây của con cá bơn).Đúng hơn thì nó không phải phần chính của con cá mà tôi thích những bộ phận khác hơn.
Q: Món ăn gì bạn muốn ăn ít nhất một lần trong đời trước khi chết?
Những món ăn mang hương vị thật của Pháp, bởi vì không phải ai cũng cơ hội để ăn


                                               V-trans :ryoyama_chan@LJ ---- yuu_ryo
                                               Thanks for engtrans:comeonamyjump@LJ
 

@yuu_ryo: lần sau nếu post bài trans thì em post vào đúng topic của từng thành viên tại trang này nhé [You must be registered and logged in to see this link.]
Nếu là bài dạng crosstalk từ 3 ng trở lên thì post vào topic HSJ translation.
Và trước khi post, em nên kiểm tra xem bài đó đã đc dịch chưa, để tránh post trùng nha  
Hoan nghênh em tiếp tục đóng góp cho 4rum ^^

Cái này hình như Quạ vừa dịch thì phải Ô.Ô???
ps: em vào transteam để tiếp tục đóng góp cho 4dum nha *năn nỉ*

ah, em xin lỗi nhiều lắm, e mới vào cộng đồng 4rum này để tìm hiểu nên như mù đi đêm,cho e xin lỗi, e sẽ chú ý hơn, gomennasai T,T

Uhm, ko sao đâu, lần sau sửa là đc ^^ Nếu em có hứng thú thì hãy đkí tham gia transteam tại đây nhé
[You must be registered and logged in to see this link.]