(Vietsub) Sakura, saita yo - HSJ - HAPPY 21ST BIRTHDAY YAMADA RYOSUKE -

CHÚC MỪNG SINH NHẬT LẦN THỨ 21 YAMADA RYOSUKE

Chúc Yama sinh nhật vui vẻ, ngày nào cũng đầy tiếng cười & thành công hơn trong cuộc sống. Mong Yama luôn tỏa sáng cùng JUMP *tung bông*   

*Làm nhảm về thành quả*
Ôi Chúa ơi kì này làm không mệt mà công đoạn hậu kỳ mệt :"< em nhỏ cảm ơn chị Min, ss Hen, ss Yuu đã lăn bồ cùng em nhỏ :"( *vác cây dí bé Dụ >"<* Cám ơn ss Yuu ngồi edit cùng em, cám ơn ss Hen & chị Min ngay phút 90 cho ra sản phẩm "xịn" hơn cái ban đầu (mà em giữ lại cái màu chữ hơi tối kia luôn để làm kỉ niệm ^^~)
Haii~ cám ơn mọi người bận túi bụi mà vấn *chung tay* làm nên thành phẩm này :"> *cúi chào*

Đây là một món quà nhỏ EGAO subteam gửi đến mọi người, hy vọng bài hát & bản dịch của chúng tớ sẽ đem lại cho mọi người những giây phút thoải mái

                                        Kazei Yui *Kí roẹt roẹt, vẽ mặt heo vào~*

Xong rồi, giờ mọi mọi người nhâm nhi tách trà & ngồi ngắm hoa anh đào cùng bọn tớ nhé ^^~   

[You must be registered and logged in to see this link.]


STAFFS

- Translater: Yui
- Editor: Yuu
- Timer: Yui
- Typesetter: HL-chan
- Effect by: pyointa2001
- Encoder: Min



DOWNLOAD

Code:

https://drive.google.com/file/d/0B1CnZXOq2OygUlNXa3ZmRC1DYlk/edit?usp=sharing

Code:

http://www.mediafire.com/watch/dba6iiia9s5dw2y/HSJ_-_Sakura,_saita_yo.mp4

Biết ngay nhà mình thể nào cũng có quà cho Yama-chan! Bài này cũng là bài em cực kỳ cực kỳ thích nữa! Cảm ơn nhà mình nhiều nhiều!    Giờ thì em xin phép đi nhâm nhi cái clip này a  

cám ơn bạn nhaaa ^_^ bạn thấy bãn dịch & video này như thế nào ạ :">

Clip dễ thương lắm ^^ Thích ở chỗ là clip có cho thêm mấy hình hồi nhỏ của Yama-chan vô nữa! Đúng là siêu cấp đáng yêu luôn! Mà thật tình thì Yama-chan kawaii từ nhỏ đến lớn luôn mà    À đoạn cuối có câu solo của Yama-chan: "Và cứ thế nước mắt anh tuôn rơi", chỗ đó chọn hình rất chuẩn luôn. Với câu: "Không biết nơi thành thị xa xôi ấy, em đã mang gương mặt thế nào vậy" nữa, chọn hình cũng rất hợp tình hợp cảnh, nhìn Yama-chan cứ như là đang suy tư ấy. Cảm ơn người đã bỏ công làm cái clip này nhiều lắm! Chắc phải đầu tư nhiều thời gian và công sức lắm, ne~   
Về bản dịch, em nghĩ vậy là ổn rùi, ca từ nghe cũng xuôi tai. Nói chung trình dịch của em nó rất chi là sơ cấp, chỉ đủ hiểu thôi chứ còn dịch ra được những câu trau chuốt như vậy thì ko thể rồi. Nên cá nhân em thấy bản dịch này hay <3 Cảm ơn ss Yui nhìu nhìu   
Nói chung là phải gửi lời cảm ơn cả nhóm luôn, vì ai cũng có đóng góp công sức mà, ne~ Hi vọng trong tương lai sẽ được đón nhận thêm những project như vầy nữa ạ~  

Cảm ơn em nhiều nhe :") à đúng đó em~ những đoạn em nói là ss có cố tình lựa ảnh Yama khóc để đưa vào chi khớp ấy :)
Cảm ơn nhận xét của em nha ^^~

Mình muốn xem nhưng không có link! còn download thì mình hok pít! làm ơn giúp mình với!!!

Vì link mediafire bị die nên tụi mình đã edit lại rồi. Bạn vào link mediafire phía trên để down hoặc xem nhé ^^