[Vietsub] GIFT - Hey! Say! JUMP - Quà năm mới và sinh nhật Min-chan

Vốn dĩ là quà mừng ngay sau khi chúc Tết nhà GAO và giao thừa, nhưng vì một số lý do kĩ thuật nên giờ mới tặng được   Mà không sao, còn mùng là còn Tết ^^ Đây là quà của Yuu, Quạ và bé Dụ gửi đến cho tất cả fan JUMP. Chúc mọi người một năm mới thật hạnh phúc nhé. Đặc biệt, đây còn là quà gửi tặng sinh nhật chị Min   (chị Min ới ời, vào chia sẻ cảm xúc khi nhận quà đi ạ ;))) Có thể còn nhiều thiếu sót, mong mọi người vui vẻ thưởng thức món quà này nhé   

ban oi co may tam hinh tronng video minh thich lam ma ko biet tim nguon nao.ban co the gui cho minh may hinh trong video dc ko.thanks ban nhieu

bạn cho mình xin mail hoặc nick facebook đi =)))

Không biết nói gì hơn    Hay quá, dịch hay   

Honto ni arigatou ne~~     


PS: Dụ là bạn trẻ nào ấy nhỉ?

mail cua minh [You must be registered and logged in to see this link.]

@Min: là bé Dutuong Yuto bên FB đó ạ ;))

@maiphuongruby: mình gửi rồi, bạn check mail nhé ^^

ban oi minh nhan dc link roi nhung bam tai thi ko hien dung luong nen chua tai dc. ban kiem tra thu dum minh>>>

mình đã check lại rồi, đúng là link bị hư >< mình đã up lên host khác, bạn down lại nhé ^^

Code:

https://mega.co.nz/#!pV8j3JaI!ehaFcbYvQtdy_Tw3xqAh7gjmfjd2MVOun4le1d2acqM

tai dc roi ban oi> cam on ban that nhieu >_<

Bây h sửa máy xong mình mới com được TT^TT, cám ơn gift của mọi người nha ^^. Tuy hơi muộn nhưng Mina~AkeOme~~Min-ss, Tanjobi Omedeto gozaimass 

Đầu tiên là cảm ơn Subteam đã làm vietsub bài hát này :) hôm nay mình mới down cái single mới nhất của JUMP và nghe được bài này, thấy nhạc nhẹ hay hay nên kiếm thử vietsub thì đc biết nhóm mình có làm sub ^^

Nhưng mình cũng xin góp ý 1 chút về typeset bài hát nhé. Đầu tiên là về effect, effect đó thì đẹp khỏi chê rồi nhưng cần lưu ý màu của nó, bởi trong bài hát có nhiều slide có nền là màu trắng nên khi romaji hiện trên những slide đó thì sẽ ko nhìn thấy chữ gì cả. Đối với những bạn muốn hát theo bài hát mà ko thuộc lời thì điều này là 1 sự khó khăn vs các bạn đó. Nữa là vietsub, effect cho vietsub cũng rất đẹp nhưng màu của effect thì mình nghĩ nên xem lại bởi nó cũng giống vs những điều trên của mình khi nói về romaji. Hy vọng bạn Typeset sẽ rút đc kinh nghiệm trong các bài hát sau của JUMP.

p/s: à nếu thấy mình có vẻ là soi mói hay moi móc quá thông cảm nhé bởi tính mình khi làm sub nó cũng kỹ tính nên khi coi sub của người khác tính xấu đó lại rộ lên :P

Cảm ơn Ryo đã xem và có lời góp ý cho nhóm nhé ^^ Khi làm xong, Yuu cũng thấy clip còn thiếu sót, nhất là phần effect, có 1 số chỗ chữ không thể đọc rõ. Yuu sẽ bảo với bé làm phần ấy rút kinh nghiệm cho những lần sau.

Hi vọng Ryo tiếp tục ủng hộ và cứ góp ý thoải mái cho những sản phẩm sau của EGAO nha ^^