[Vietsub] [Drama] Trouble man - TẬP 12 (END) (Kato Shigeaki - NEWS) - update 23/3/2014

Giới thiệu Troubleman và tóm tắt nhân vật
Phim khởi chiếu vào Thứ Sáu, ngày 9 tháng 4.

TROUBLEMAN

Thành viên của nhóm NEWS, Kato Shigeaki lần đầu tiên đóng vai chính, và phải liên tiếp đối mặt với những rắc rối!

TROUBLEMAN là 1 bộ phim hài nói về những vấn đề riêng của những người cùng sống trong 1 khu chung cư.
Trong tập 1, doanh nhân Tokuda (do Kato thủ vai) một hôm trở về nhà và thấy 1 nhóm người giống yakuza đứng trước khu nhà. Khi anh bước vào phòng thì anh phát hiện ra người hàng xóm yakuza của mình, Ozaki (Takezai thủ vai), đang trốn trong nhà anh và cuối cũng thì cả 2 đã phải cùng chạy trốn khỏi những tên đang mai phục trước khu tập thể.
Phim được chiếu vào tối thứ sáu hàng tuần, từ 12:12 tới 12:53 AM trên kênh TV Tokyo.


Chung cư Koufukusou (Khu nhà vui vẻ)
Những người sống ở khu chung cư này đều là những người đặc biệt.

Chủ căn hộ 202
Tokuda Kazuo
Do Kato Shigeaki thủ vai.

Ban đầu anh làm việc tại 1 công ty bảo hiểm, nhưng khi công ty đi xuống thì anh bị sa thải. Anh ta là 1 người tốt, không thể khoanh tay đứng nhìn người khác gặp khó khăn mà không giúp. 25 tuổi.

Lời nhắn gửi tới Asai, "Sao lại là tôi!?"
Lời nhắn gửi tới Ozaki, "Ehh!?"

Chủ khu nhà
Sasaki Tamiko
Kino Hana đóng
Bình thường thì là 1 người điềm đạm và thân thiện, nhưng trở nên rất đáng sợ nếu có ai trả tiền nhà không đúng hạn. 70 tuổi.

Lời nhắn gửi tới Tokuda, "Hãy nói với ta nếu như cậu gặp rắc rối!"
Lời nhắn gửi tới Tagawa, "Mong là cậu sẽ hồi phục trí nhớ!"

Chủ căn hộ 103
Tagawa
Do Riju Go đóng
Bị mất trí nhớ nhưng được nó được giữ gìn bởi bà Tamiko. 50 tuổi.

Lời nhắn gửi tới Tokuda, "Tôi là ai!?”

Chủ căn hộ 203
Oogi Makiko
Do Iwasa Mayuko đóng
Một chuyên gia thôi miên.Chăm lo bệnh tình cho Tagawa.23 tuổi

Chủ căn hộ 204
Kameda Taichi
Do Nakayama Yuichiro đóng
Có khả năng bí ẩn, và có 1 cô bạn gái cũ trông y chang Makiko.26 tuổi.

Lời nhắn gửi tới Makiko, "Trông cô giống bạn gái cũ của tôi..."


Chủ căn hộ 201
Ozaki Tokio
Do Takezai Terunozuke đóng vai
Một người tự cao tự đại, tính tình thô lỗ. Bị Asai và tay chân truy đuổi.28 tuổi.

Lời nhắn gửi tới Kameda, "Hãy làm những gì tôi nói đi!"
Lời nhắn gửi tới Tokuda, "Chạy trốn cùng tôi đi!"
Lời nhắn gửi tới Asai, "Gì cũng được"

Yakuza
Asai Akira
Do Terajima Susumu đóng
Thành viên của tổ chức yakuza Takei . Truy đuổi Ozaki vì tội đá đểu sau lưng. 45 tuổi.

Lời nhắn gửi tới Ozaki, "Ngươi không chạy thoát được đâu!"
Lời nhắn gửi tới Tokuda, "Đợi đã, tên ngốc kia!"

Credit: trouble_shige@Livejournal
Translator: MAX
Shige đẹp trai :")

Shige ẹp zai!!!! Thế là có sub việt òi, muôn năm!!!!! XD
Ủng hộ hết mình, cố găng hoàn thành nhá!!!! :*

:") thanks 4 comment :") bọn tớ sẽ cố gắng hoàn thành sớm nhất. có lẽ là trong hè này :") :* :* :*

tập 2 có trong post privacy (Trouble Man rồi đó Ói - con Pi post lên mà hình như ko ai biết cả =.=)
tập 3 dịch xong, đang time kara

thanks ss, em lam luon nhe, down raw da~ (ko go~ dc. da^'u, sorry)

TROUBLE MAN EP2 RA LÒ!!!!!!!!!!!!!!



By [You must be registered and logged in to see this link.] at 2010-07-15Download: Mediafire:
001: [You must be registered and logged in to see this link.]
002: [You must be registered and logged in to see this link.]

MU ai tốt bụng up dùm nha :")

Staff:
Translator + Editor: Max, Khanhdan, HL-chan (Pi)
Kara_timer: Midori_ringo
Typesetter + Effector + Encoder: aoisoradesu
Special thank to trouble_shige@LJ & ourhour@LJ for softsub & raw
Uploader : MF:aoisoradesu

Phim này xem hay kinh khủng có cái lão tự tử, thắt cổ thì vắt dây thừng lên cây, cành cây nó rủ xuống, chân ổng chạm đất, hết tự tử lại đi tự tử bằng dao, dao đâm bụng thì vén áo lên, áo tuột xuống hoài, lại tự tử cách khác, lão này ngu thiệt, cởi quách áo ra fải ngon ko uống thuốc ngủ thì thuốc rơi xuống lỗ, tự tử bằng xăng thì hết xăng, bó tay làm ep tiếp đi dán ơi

Ơ cái cô ói này, lại còn giao thêm việc cho tôi ở đây nữa chứ =))))))) mà ai up rồi í :-j

=)))))))))))) há há há, e đang học sự gian xảo của chị đó =))) chị thường viết thư kín còn e thì công khai hẳn hoi =)))
à hqua e chán e ngồi post sang JPN đó ;"> hehe

Hà hà ra thế, từ khi bắt đầu làm tập 3 mới xem phim này đấy :))))))) phim này k những là tổ hợp cũng mấy tên khùng khùng mà toàn những sự trùng hợp 1 cách vô lý í :)))) đã thế xem đến giờ vẫn chưa hiểu đầu cua tai nheo ra đâu vào đâu nữa :"> :">


PS : còn mấy cái nữa cần nói mà mình vào box kín nói nhá :)))))

công nhận e xem cũng chưa hiểu cái nhóm ng này như nào nữa XD XD mấy tập sau sẽ dần giải đáp thôi. mà xem thì e thích nhất vụ tự tử ở tập 2 XD XD đc cái thời lược film này ngắn. có hai mươi mấy phút. xem cũng dễ chịu. (làm còn dễ chịu hơn)

đã sửa link 001 của ep 5 nhé. hôm qua post nhầm sang tập 2 -- post cái này để mọi ng biết mà down :)) hỳ hỳ

Bạn Danpu đợi đi =)) phải có luật đấy để chống quảng cáo chứ =))))))

Cuối cùng sau bao ngày vất vả thì subteam cũng đã cho ra mắt được trọn bộ Trouble Man rồi đây. Sau đây là 4 tập cuối *tung hoa*