[One shot] Innocent Love

Author: Jen
Fandom: Hey! Say! JUMP
Genre: Pure Angst & Romance
Rating: PG (To be safe...)
Pairings: YabuTaro (Yabu x Ryutaro)
Takabu (Takaki x Yabu)
TakaChii (Takaki x Chinen)
Chiitaro (Chinen x Ryutaro)
Words: 1770
Summary: Why is this innocent love so painful?
Disclaimer: Same old story. Can't own any of them... *sigh* But Yama-chan will always belong to Takaki. *SHOT*
Trans: dtt123
Trans’s note: NO! Yamada belong to Yuto and Takaki has Dai-chan!








Ryutaro biết rằng cậu không thể. Cậu không thể nhưng trái tim không tuân theo ý muốn của cậu. Cậu biết cái gì sẽ đến. Buồn bã, giận dữ, tổn thương và cả sự ghen tỵ. Cảm xúc là thứ mọi người đều có dù không phải ai cũng thể hiện và phủ nhận nó. Những cảm giác kỳ lạ này… cậu ghét nó. Căm ghét nó. Nhưng điều cậu ghét nhất chính là sự hi vọng. Bởi vì “sự hi vọng” này làm cảm giác của cậu càng tệ hơn.


Tất cả những người còn lại của JUMP đều nghĩ rằng thành viên trẻ nhất của nhóm không biết gì cả. Họ giấu diếm cậu bằng những mĩ từ “ngây thơ” và “nhỏ” và nghĩ rằng đó là bảo vệ cậu. Nhưng cậu biết tất cả. Ít nhất một điều gọi là… tình yêu. Mỗi người đều trải qua tình cảm này ở các lứa tuổi khác nhau. Ryutaro nghĩ “yêu” là từ hạnh phúc nhất chỉ có trong truyện cổ tích, truyện tranh, tiểu thuyết và phim ảnh. Đáng buồn thay, tất cả đều là hư cấu, là thứ con người ta mơ về nó. Tìm kiếm riêng cho họ “ai đó”. Tại sao con người phải đau khổ, dằn vặt và cay nghiệt vì nó? Tại sao? Tại sao? Cậu muốn biết nhưng cậu hiểu rằng câu trả lời sẽ không bao giờ đến.







“Ryutaro! muốn anh giúp làm bài tập không?” Yabu hỏi khi ngồi xuống bên cạnh, nhìn vào những cuốn sách trên bàn.

“Mmm… vâng! Em đang gặp rắc rồi với bài toán này. Kết quả trong sách nói đáp án là 14 nhưng em xem lại bài làm và nó ra kết quả là 15. Có lẽ đáp án sai rồi” Ryutaro chán nản nói.

“Để anh xem nào” Yabu cầm lấy tờ giấy, nhíu trán lại khi xem bài làm của cậu.

Ryutaro yêu điều này ở Yabu. Cách anh quan tâm đến người khác, giúp đỡ, cho họ lời khuyên, dẫn dắt nhóm, luôn ở bên cạnh khi ai đó cần anh, anh tốt bụng… tất cả mọi thứ về anh. Biểu hiện trên gương mặt anh khi suy nghĩ, cắn môi và gõ bút vào giấy.

Yabu nhìn vào sách và nhìn vào bài làm của cậu “anh nghĩ em đã làm sai rồi”

“Hả?” Ryutaro giật mình quay trở lại thực tế và nhận ra cậu đã nhìn anh một lúc lâu và vui mừng là Yabu không để ý, hoặc hy vọng là không để ý. Yabu rất giỏi nhìn thấu người khác. Dù gì anh cũng là trưởng nhóm từ khi còn là junior.

“Em đã làm đúng nhưng em không viết kết quả đúng” Yabu giải thích.

Ryutaro giật lại bài tập và bực tức tẩy xoá. Yabu bật cười và xoa đầu, làm rối tung mái tóc của thành viên nhỏ nhất JUMP. Ryutaro mỉm cười. Cậu yêu cảm giác khi Yabu chạm vào cậu, cảm giác khiến tim cậu đập nhanh và bồn chồn trong bụng.

“Cảm ơn, Yabu-kun” cậu thì thầm, cố gắng chú ý đến bài tập thay vì anh. Yabu xích lại gần hơn và nhìn qua vai cậu. Ryutaro cứng người và làm rớt bút khi hơi thở của Yabu thật gần khiến mọi suy nghĩ của cậu trở nên đặc quánh như hồ.

“Có chuyện gì à?” khuôn mặt Yabu trở nên lo lắng. Ryutaro đã thấy biểu hiện đó của anh nhiều lần. Cậu để trí tưởng tượng của mình quay cuồng và nghĩ rằng cái nhìn lo lắng đó chỉ dành riêng cho cậu.

“Không, em…” Ryutaro cố gắng nghĩ cách để có thật nhiều thời gian cạnh Yabu. “Em nghĩ mình cần nghỉ một chút, anh có thể dạy em nhảy được không, em có một chút rắc rối với các bước nhảy của mình.

“Tất nhiên rồi!” Yabu trả lời lập tức “nhưng em có chắc đó là cách nghỉ ngơi không đấy?”

“Ở cạnh anh là quá đủ với em…” cậu nghĩ nhưng lại nói “tất nhiên! Đó là cách xả stress và có thêm một sự tập luyện!”

Yabu cười trước sự hăng hái của cậu nhóc và vỗ đầu cậu “đừng để bị căng thẳng quá mức nhé? Chúng ta sẽ ngừng bất cứ lúc nào cậu muốn”

Ryutaro mỉm cười, lần thứ hai kể từ khi gặp Yabu. Cậu cảm thấy may mắn. cậu đã khiến anh cười và chạm vào cậu lần nữa. Cảm thấy tim mình nhẹ bỗng như bay vút lên chín tầng mây vì chỉ có hai người… ở cạnh nhau.

Cả hai chuẩn bị bắt đầu thì một người đột nhiên bước vào “Yabu-kun! Cậu ở đây với Ryutaro à, cả hai đang làm gì vậy?”

Yabu mỉm cười. Chính là nụ cười đó. Nụ cười chỉ xuất hiện khi có người này. Ryutaro muốn được thấy nụ cười đó… nhưng cậu chỉ có thể khi anh ta ở bên cạnh. Cậu tức giận vì Yabu đã dành hết sự chú ý cho người đó. Cậu đã biết mối quan hệ của họ… ngay từ đầu… cả hai thường xuyên liếc nhìn nhau hay chia sẻ bữa trưa cho nhau. Luôn cạnh nhau, cậu căm ghét từ đó.

“Takaki, tôi đang giúp Ryutaro tập nhảy. Cậu làm gì ở đây?” Yabu đáp với vẻ hân hoan trong giọng nói khiến Ryutaro cảm thấy đau đớn.

“Oh… umm…” ánh mắt của Takaki trở nên lúng túng và anh trở nên căng thẳng. Anh gãi đầu ngượng nghịu “thật ra tôi… tôi đang tìm cậu…” anh nói, gương mặt đỏ bừng.

Gương mặt Yabu cũng chuyển sang màu tương tự khi anh đáp “ồ, thật sao?” anh giả vờ nhìn xuống nhưng Ryutaro biết anh rất hạnh phúc.

Sâu trong tim, cậu tự hỏi tại sao mình không phải là người khiến Yabu hạnh phúc? Cậu muốn ghét Takaki, hoàn toàn căm ghét anh… cậu thật sự muốn nhưng không thể. Takaki là một người tốt… và cho dù cố gắng thế nào… cậu vẫn không thể ghét anh. Cậu nên chúc phúc cho họ chăng? Cậu nên bỏ cuộc và quên Yabu?

“Cậu đang giúp Ryutaro à Yabu-kun. Nó rất quan trọng đúng không?” Takaki nói, vặn vẹo những ngón tay một cách bối rối “xin lỗi, Ryutaro”

Ryutaro biết Yabu muốn có thật nhiều thời gian ở cạnh Takaki - chỉ hai người họ. Anh luôn tốt bụng với mọi người, không muốn làm tổn thương bất kỳ ai. Nhưng Yabu không bao giờ biết… cậu thật sự bị tổn thương… sự vô tình của anh… không gì có thể gắn liền trái tim tan vỡ… sự tốt bụng đó… tại sao lại khiến cậu tổn thương hơn? Cậu ước Yabu lạnh lùng và xa cách… để cậu có thể ghét anh… có lẽ nó sẽ tốt hơn… nhưng làm sao cậu có thể ghét anh khi cậu yêu anh? Và căm ghét một người sẽ không đi đến đâu cả, cậu chỉ càng lún sâu hơn mà thôi.

“Không sao đâu, em có thể hỏi ai khác trong BEST, hai anh có thể đi cùng nhau.” cậu cố gắng cười thật tươi.

Cậu muốn mình trở thành kẻ tham lam và ích kỷ… khiến Yabu giúp cậu tập nhảy dù không cần thiết, để được ở cạnh anh… để cậu có thể nuôi hy vọng về một điều kỳ diệu khiến anh yêu cậu. Không thể trong đời thật… nhưng cậu có thể trong giấc mơ… nhưng giấc mơ đó sẽ không bao giờ đến…

Hai thành viên lớn nhất của JUMP nhìn nhau như đọc đựơc ý nghĩ của người kia “cậu chắc chứ, Ryutaro?” Yabu hỏi

“Tất nhiên rồi! hai người lo lắng nhiều quá đó! Chúc vui vẻ nhé!” Ryutaro nói. Cậu không hiểu tại sao mình lại làm thế… khiến bản thân đau khổ…

“Tôi sẽ đợi bên ngoài” Takaki nói cảm ơn đến cậu trước khi ra ngoài.



“Em có thể nói điều này không?” Ryutaro hỏi mà không tự chủ. Trái tim và lý trí của cậu hoàn toàn mâu thuẫn. Trong khi lý trí giơ đèn đỏ thì sâu trong trái tim… muốn cậu nói ra…

“Gì vậy?” Yabu hỏi, hơi ngạc nhiên.

“Em… em…” Ryutaro nghĩ cậu nên dừng lại trước khi biến thành thằng ngốc. Nhưng cậu biết mình sẽ hối hận. Cậu chỉ có một cơ hội… cậu cần phải nắm lấy “thích… anh…” cậu nói thật khẽ, tim đập thật mạnh trong ngực. Cuối cùng cậu đã nói ra… nó khiến cậu nhẹ nhõm hơn…

Miệng Yabu nở một nụ cười khi anh khuỵ chân xuống và đặt hai tay vào má cậu “anh cũng thích em” anh nói khi làm bù tóc cậu.

“Hãy đi với Takaki-kun đi” Ryutaro thì thầm, hi vọng Yabu sẽ không ở đây thêm nữa. cậu hoàn toàn kiệt quệ, cúi đầu xuống, cố gắng đẩy Yabu ra cửa.

“Được rồi, được rồi, Ryutaro! Cảm ơn và tạm biệt! em rất chín chắn và tốt bụng… anh chắc chắn em sẽ tìm được một ai đó xứng với mình” Yabu nói và bước đi.

Ryutaro đóng và khoá chặt cửa rồi ngồi sụp xuống sàn, dựa lưng vào tường, úp mặt vào tay. Cậu lắc mạnh và những giọt nước mắt rơi ra. Cậu nức nở khi những giọt nước mắt tuôn chảy. Ngay trong ngực, trái tim dường như đau đớn hơn. Cậu nên vui mừng vì Yabu cũng thích cậu mới phải chứ? Đúng không?

Yabu ‘thích’ cậu không giống như anh ‘thích’ Takaki… cậu biết Yabu không có cảm giác như vậy với mình. Bây giờ… và mãi mãi. Anh chỉ nghĩ đó là một thứ tình cảm trẻ con… cậu không thể giải thích với Yabu… rằng tình cảm của cậu dành cho anh hơn tình cảm anh em, bè bạn thông thường… Yabu sẽ không cảm thấy thoải mái… sẽ lo lắng, xin lỗi cậu mỗi ngày… hay thậm chí tránh xa cậu… Ryutaro không muốn điều đó xảy ra… cậu không thể để người khác đau khổ vì cậu. Cậu không phải là kẻ ích kỷ…

Dù không nhìn vào gương, Ryutaro cũng biết hiện giờ cậu ra sao. Những thành viên khác, đặc biệt là Yabu sẽ hỏi nếu thấy gương mặt sưng húp của cậu. Ryutaro đứng dậy kéo nắm cửa mà quên mất là mình đã chốt lại bạn nãy. Khi cánh cửa mở ra và đập vào đầu nhưng Ryutaro không quan tâm. Cậu không thể đau hơn được nữa… Cậu lao vào phòng tắm, mặc kệ những cái nhìn thắc mắc của các Junior. Cậu đẩy cửa phòng tắm và nghe thấy tiếng nức nở. Ryutaro lau những giọt nước mắt để có thể nhìn rõ hơn.

“Chinen?” cậu kêu lên khi nhận ra thân hình nhỏ bé đang ngồi co lại trên nền nhà lạnh toát.

Chinen ngước nhìn cậu với đôi mắt đẫm nước. Đôi mắt đó… giống như cậu. Ánh mắt thể hiện… nỗi buồn… căm ghét… ghen tị… tức giận…và rất nhiều cảm xúc khác. Những cảm xúc mà cậu đã trải qua… Ryutaro chợt nhận ra người khiến Chinen trở nên như thế này. Cậu quá bận tâm đến cảm giác của mình mà không chú ý đến Chinen… đến ánh mắt và cảm giác cậu ấy dành cho Takaki… Cậu cảm thấy mình thật ngu ngốc, tưởng rằng bản thân là kẻ duy nhất trên thế giới này phải chịu đau khổ như thế.


Ryutaro bước lại gần ôm chặt Chinen. Chinen không nói gì vì đã biết tất cả và ôm lại cậu. Không cần phải nói bất kỳ điều gì… về một tình yêu thuần khiết.



end

cảm giác hơi hụt hẫng chút ít _ __"
truyện thiên về tính cách của nhân vật nhiều hơn, hiếm khi có cái fic nào maz tả tâm trạgn của nhân vật nhiều thế này :X nhưng thật sự là thik mấy fic của bạn dtt dịch lắm xD

Ryuu-chan và Chii-chan may mắn vì có ng đồng cảnh ngộ nhỉ :D