[Hey! Hey! Hey!] [Vietsub] 20100208 KAT-TUN Talk & Love Yourself

「Love Yourself」 lyrics translation:

Translator: Aoi Sora

Mùa lại mùa quanh con phố chói chang
Hờ hững…hững hờ…người người qua em đó
Là thế…dù thế…cũng chẳng sao mà
Chỉ cần em bên tôi…bên tôi thế là đủ
Những lời nói dịu dàng nào có nghĩa lý chi
Không có nội dung, chỉ toàn là hình thức
Thay đổi chút thôi, thăng bằng trong cảm giác
Em sẽ thấy, kìa thế giới tuyệt vời!
Yêu lấy mình- xin đừng gắng sức nữa
Cứ là em thôi, cứ là con tim ấy nhé
Tình yêu sáng ngời, tôi gửi tận nơi em
Tôi yêu em- yêu con người em ghét bỏ
Cũng chẳng sao đâu, dù em vụng về vậy
Cứ là cơn gió, cứ cảm nhận đi em
Như cánh hoa vương mình giữa bầu trời ấy
Ấp ủ cho em-cho con người em ghét bỏ
Là tình yêu, tình yêu của em đó
Yêu lấy mình, hãy yêu chính bản thân!


Quanh em…dù thế…cũng chẳng sao mà
Điều quí giá, em là chính em thôi.
“Gắng sức”, quyết định đó, giờ cần chi
Bởi đó là nỗi niềm đau khổ nhất
Khép lại, bảy lời nói vì em
Hóa một mộng, tất cả, vì lẽ đó


Yêu lấy mình
Đúng! Là phách hòa, hợp âm
Đôi ta tấu nên, một chất giọng nhỏ
Tình yêu chân thành, hãy nuôi lớn nhé em
Tôi yêu em, yêu con người em ghét bỏ
Khi mỗi ngày, như có thể nát tan
Và mỗi đêm, tưởng chừng như tan biến
Vượt qua đó, em sẽ nghe thấy mà
Nơi xa, nơi xa, kìa, nơi lồng ngực em đây

I'm singin' my love for u so that u world tell me
that u wanna be with me and I feel like...ah ah

Đó, thế giới mới, mở ra sáng ngời.
Cứ là em thôi, cứ là con tim ấy nhé
Ánh mắt này, xin gửi tới nơi tôi
Tôi yêu em, yêu con người em ghét bỏ
Cũng chẳng sao đâu, dù em vụng về vậy
Cứ là cơn gió, cứ cảm nhận đi em
Như cánh hoa vương mình giữa bầu trời ấy
Con người em ghét bỏ...tôi sẽ ấp ủ cho em.



Staffs:
Translator + Editor: Aoi Sora
Typesetter: Aoi Sora
Kara-Timer: Aoi Sora
Effector: Aoi Sora + Cá
Encoder + Uploader: Aoi Sora