[Vietsub] JUMParty 2

Quà chúc mừng muộn của Egao^^
Chúc Yama-chan có một sinh nhật vui vẻ và đạt được nhiều thành công nha
(qua sinh nhật còn được tặng quà lời quá còn gì=)))






Chú thích cách chơi bài Karuta trong Video:

Quân bài karuta cũng hình chữ nhật giống bài tây nhưng thay vì các con số thì bài karuta là hình tranh, từ ngữ hay thậm chí thơ trên đó. Một bộ karuta thường có khoảng vài tá quân.
Người được chỉ định là người đọc cầm một bộ karuta với câu nói viết trên đó, trong khi những người khác tụ tập xung quanh và chìa bài ra với chữ cái đầu tiên hay một vài từ của câu nói và một bức tranh trên đó. Khi người đọc bắt đầu đọc một câu nói, người chơi phải cố gắng tìm quân bài phù hợp với câu nói đó và đặt ra trước mặt. Ai tìm được quân bài phù hợp trước sẽ thắng hiệp đó và có quyền thu thập các lá bài khác. Người nào có nhiều bài nhất trong tay sẽ là người chiến thắng.

Chú thích 2:
Trong trò chơi này, những câu được đọc lên thường là 1 câu thơ văn, hoặc 1 câu nói thông dụng. Có những câu trong tiếng Việt không có, mà để nghĩa đen thì sẽ rất buồn cười, còn nếu giải thích nghĩa bóng thì lại dài dòng, nên bọn mình mạnh dạn, không dịch những câu đó ^^. Mong các bạn thông cảm, dù sao thì trò chơi này cũng không quan trọng nghĩa của các câu nói.

thank yariko!!! chương trình rất vui!!!!