[Kara+Vietsub] To The Top - Hey!Say!JUMP (TEN JUMP Concert)

đã down.....

đã coi............

zời ơi như 1 con ngu ý >_________<

*trốn vô góc* em đi tự kỉ đây TT_________TT

tớ đã down về xem :"> cảm ơn bạn Ryo và Zòi .

Tuy nhiên tớ xin góp ý một chút
câu mở đầu, cái phần We go to the top, nhắm thẳng đến to the top....cái này nên dịch hẳn ra chứ để vậy kì lắm. Mấy câu nguyên như "we go to the top" hay "let's fly away" thì để nguyên cũng đc.

P/S: Hyo-chan rồi sao?

thật ý TT___TT

h em coi lại cũng thấy chỗ đấy hơi có........... vấn đề =))))))

mà có mấy câu em bị trans dài quá mà k bik có bik cắt củng thế nào cho nó ổn :-<

*lại chui vô góc tự kỉ* ~~~~~~~

@Pi: cái này tớ đã nhờ người edit và tớ tin tưởng vào người ấy nên tớ cũng không băn khoăn khi người ấy vẫn để câu đấy như ban đầu mặc dù nghe có vẻ hơi...
à tiện thể bạn Pi đổi hộ tớ cái tên nick luôn nhá=)) đổi sang Hyo-chan nhé=))

@Zòi: không phải tự kỉ đâu vì bài này em trans ok rồi mà:D, đợi đến hôm sn Chii ss release luôn On The Wind nhé;)
à còn cái Oretachi no Seishun của ss nữa đấy=))))))

à em đang trans dở..............

mà bị nản ý TT____TT cái bản cũ của em đã trôi theo làn mây vì em ghost máy mà k để ý còn cái k chưa cóp k =)))))))))

h ngồi trans lại................. nản (_ _")

@Zòi: không sao em ạ;)) em trans xong ss cũng vẫn nhờ người edit mà nên không lo nhé;)

ý em là........

em lười.....................~~~~~~

hà hà cái j đây....cảm ơn ss nhìu nhá